
	VelChel.ru


Биография
Хронология
Галерея
Стихотворения
Сонеты
Канцоны
Божественная комедия
Пир
О народном красноречии
Mонархия
Вопрос о воде и земле
Новая жизнь
Письма
Об авторе
Ссылки

Сонеты » Стихотворения флорентийского периода

К оглавлению

Перевод Е. М. Солоновича

30 (LXXVII)
Данте - к Форезе

О Биччи новый, сын - не знаю чей
(Все ждем, чтоб монна Тесса нам сказала!),
Ты, отправляя в глотку что попало,

4         Небось ограбил множество людей.
За кошельки хватается скорей
Народ, завидев издали нахала,
И говорит: «Теперь пиши пропало!

8         Уродец этот - жуткий лиходей!»
И тот, который для злодея - то же,
Что для Христа Иосиф, сна лишен,

11       Боясь, что влипнет сын его пригожий.
Порочны братья, Биччи развращен:
Разбойничая, лезут вон из кожи

14       И жен законных держат не за жен.

Курсивом печатаются сонеты тех поэтов, с которыми Данте состоял в стихотворной переписке (Гвидо Кавальканти, Чино да Пистойя, Форезе Донати и других).

Сонеты » Стихотворения флорентийского периода

30 (LXXVII)Данте - к Форезе

30 (LXXVII)
Данте - к Форезе