
	VelChel.ru


Биография
Хронология
Галерея
Стихотворения
Сонеты
Канцоны
Божественная комедия
Пир
О народном красноречии
Mонархия
Вопрос о воде и земле
Новая жизнь
Письма
Об авторе
Ссылки

Стихотворения, написанные в изгнании » Сонеты

К оглавлению

Перевод Е. М. Солоновича

60 (CXV)
Чино да Пистойя - к Данте

С тех пор, о Данте, как меня изгнали
Из мест родных и, от красы далек,
Какой ни прежде, ни позднее Бог

4         Не создавал, бреду в слезах печали,
Когда, тоскуя, что умру в опале,
Встречал красавиц я, которых мог
Сравнить с любимой, сердце не берег,

8         И всякий раз они его пронзали.
И все равно к безжалостным рукам
Отчаянье, что мною завладело,

11       Меня влечет в объятья, нет сомненья.
Одной, любимой, предан я всецело,
Но в красоте других - и многих - дам

14       Приходится искать мне утешенья.

Курсивом печатаются сонеты тех поэтов, с которыми Данте состоял в стихотворной переписке (Гвидо Кавальканти, Чино да Пистойя, Форезе Донати и других).

Стихотворения, написанные в изгнании » Сонеты

60 (CXV)Чино да Пистойя - к Данте

60 (CXV)
Чино да Пистойя - к Данте