
	VelChel.ru


Биография
Хронология
Галерея
Стихотворения
Сонеты
Канцоны
Божественная комедия
Пир
О народном красноречии
Mонархия
Вопрос о воде и земле
Новая жизнь
Письма
Об авторе
Ссылки

Стихотворения флорентийского периода » Сонеты

К оглавлению

Перевод Е. М. Солоновича

6 (XLIV)
Данте Алигьери - к Данте да Майяно

С кем говорю - ума не приложу,
И все же я, не мудрствуя лукаво,
Столь редкой мудрость вашу нахожу,

4         Что обойти ее не может слава.
О вас по мыслям вашим я сужу
И потому хвалить имею право,
Но, если б мог я вас назвать, скажу:

8         Хвалить бы вас мне было легче, право.
Узнайте, друг (конечно, вы мне друг),
Тому больнее всех, того жалею,

11       Кто, будучи влюбленным, не любим.
Любовь неразделенная - недуг,
Грозящий всем дубинкою своею.

14       Ну как, согласны с мнением моим?

Курсивом печатаются сонеты тех поэтов, с которыми Данте состоял в стихотворной переписке (Гвидо Кавальканти, Чино да Пистойя, Форезе Донати и других).

Стихотворения флорентийского периода » Сонеты

6 (XLIV)Данте Алигьери - к Данте да Майяно

6 (XLIV)
Данте Алигьери - к Данте да Майяно