Иоганн Вольфганг Гёте
 VelChel.ru
Биография
Хронология
Галерея
Стихотворения
Сонеты
Канцоны
Божественная комедия
Пир
О народном красноречии
Mонархия
Вопрос о воде и земле
Новая жизнь
Письма
Об авторе
Ссылки
 
Данте Алигьери (Dante Alighieri)

Стихотворения, написанные в изгнании » Сонеты

К оглавлению
Перевод Е. М. Солоновича

51 (ХСIХ)
Данте - к мессеру Брунетто Брунеллески

Мессер Брунетто, отнеситесь чутко
К малютке сей, в ее устроив честь
Не пир, но праздник,- ведь не просит есть,

4         А требует прочтения малютка.
Запомните: ее понять - не шутка,
Не вдруг найдете вы - в ней что-то есть:
Спокойно надобно ее прочесть,

8         Да и не раз, чтоб смысл достиг рассудка.
А не достигнет - там у вас полно
Таких, как брат Альберто: разберется

11       Любой во всем, что в руки ни возьмет.
Когда же вы и с ними заодно
Не преуспеете, позвать придется

14       Мессера Джано - он не подведет.

Курсивом печатаются сонеты тех поэтов, с которыми Данте состоял в стихотворной переписке (Гвидо Кавальканти, Чино да Пистойя, Форезе Донати и других).

 
 
Copyright © 2017 Великие Люди   -   Данте Алигьери (Dante Alighieri)