Познавшие Амора, к вам одним С баллатой обращаюсь безотрадной, Где речь идет о даме беспощадной, Сумевшей сердцем завладеть моим.
5 Внушая страх, она глядит надменно, Собою любоваться не дает: Жестокие обводы неизменно У глаз лежат, зато в глазах несет Красавица желанный образ тот,
10 Что из души высокой исторгает О милости призыв и заставляет Сердца вздыхать при каждой встрече с ним. Она безмолвствует, но слышу: «Горе Взглянувшему в глаза мои хоть раз!
15 Амора образ я несу во взоре, И стрел его - неистощим запас». И прячет взор она от наших глаз, Уподобляясь некой мудрой даме, Что на себя влюбленными очами
20 Глядит, довольна обликом своим. Не думаю, что состраданья ради От правила отступит своего Красавица надменная, во взгляде Несущая любови божество.
25 Но ей не спрятать от меня его,- Блаженное познаю состоянье: Столь сильно любоваться ей желанье, Что страшный гнев ее преодолим.
Курсивом печатаются сонеты тех поэтов, с которыми Данте состоял в стихотворной переписке (Гвидо Кавальканти, Чино да Пистойя, Форезе Донати и других).
