О Виолетта, ты моим глазам Предстала, осененная Амором! Прошу, над сердцем смилуйся, в котором - Боль жгучая с надеждой пополам.
5 Ты, Виолетта, статью неземною Вселила пламя в раненую грудь, Все обожгла внутри, Чтобы надежду в будущем вдохнуть, Согреть улыбкой,- сжалься надо мною,
10 Мне легче, посмотри. Хоть изредка улыбку мне дари, Не забывай, сколь многие страдали, Что на любовь ответить опоздали,- И сами обрекли себя слезам.
Курсивом печатаются сонеты тех поэтов, с которыми Данте состоял в стихотворной переписке (Гвидо Кавальканти, Чино да Пистойя, Форезе Донати и других).