Иоганн Вольфганг Гёте
 VelChel.ru
Биография
Хронология
Галерея
Стихотворения
Сонеты
Канцоны
Божественная комедия
Пир
О народном красноречии
Mонархия
Вопрос о воде и земле
Новая жизнь
Письма
Об авторе
Ссылки
 
Данте Алигьери (Dante Alighieri)

Стихотворения флорентийского периода » Сонеты

К оглавлению
Перевод Е. М. Солоновича

31 (LXXVIII)
Форезе - к Данте

Известно мне, ты - Алагьеро сын:
Ведь за него ты отомстил исправно,
Когда в беду он угодил недавно,


4         Меняя злополучный аквилин.
Мне кажется, другой бы ни один,
Врага четвертовав, не стал бесславно
С его родней заигрывать, но явно


8         И в этом сам себе ты господин.

Твою мошну и двум ослам, бесспорно,
Не сдвинуть с места, друг тебе лишь тот,


11       Чьи палки пляшут по тебе проворно.
От скольких лиц молва о том идет,
Скажу, но прежде просяные зерна


14       Пришли - и точный сделаю подсчет.

Курсивом печатаются сонеты тех поэтов, с которыми Данте состоял в стихотворной переписке (Гвидо Кавальканти, Чино да Пистойя, Форезе Донати и других).

 
 
Copyright © 2017 Великие Люди   -   Данте Алигьери (Dante Alighieri)