Иоганн Вольфганг Гёте
 VelChel.ru
Биография
Хронология
Галерея
Стихотворения
Сонеты
Канцоны
Божественная комедия
Пир
О народном красноречии
Mонархия
Вопрос о воде и земле
Новая жизнь
Письма
Об авторе
Ссылки
 
Данте Алигьери (Dante Alighieri)

Стихотворения флорентийского периода » Сонеты

К оглавлению
Перевод Е. М. Солоновича

27 (LXXIV)
Форезе - к Данте

Средь ночи кашель на меня нашел,
Укрыться было нечем - вот причина,
И я не выспался, но все едино


4         Чуть свет уже на промысел пошел.
Понять нетрудно, до чего я зол:
Ведь вместо клада - что за чертовщина! -
Или хотя бы одного флорина


8         Я Алагьеро средь могил нашел.
Он связан был, и узел был мудреный,
Не знаю - Соломонов иль другой,


11       И тут я на восток перекрестился.
«Из дружбы к Данте,- старикан взмолился,-
Освободи от пут!» Но узел оный


14       Не одолел я и побрел домой.

Курсивом печатаются сонеты тех поэтов, с которыми Данте состоял в стихотворной переписке (Гвидо Кавальканти, Чино да Пистойя, Форезе Донати и других).

 
 
Copyright © 2017 Великие Люди   -   Данте Алигьери (Dante Alighieri)