
	VelChel.ru


Биография
Хронология
Галерея
Стихотворения
Сонеты
Канцоны
Божественная комедия
Пир
О народном красноречии
Mонархия
Вопрос о воде и земле
Новая жизнь
Письма
Об авторе
Ссылки

Стихотворения флорентийского периода » Сонеты

К оглавлению

Перевод Е. М. Солоновича

26 (LXXIII)
Данте - к Форезе Донати

Страдает кашлем бедная жена
Форезе Биччи, и подумать можно,
Что там, где столько хрусталя, она

4         Всю зиму провела неосторожно.
В разгаре август, а она больна,
Простужена и кашляет безбожно...
Укрыться куцым одеялом сложно,

8         И спать в чулках несчастная должна.
Течет из носа, прочие напасти...
И не старуха ведь, но, что ни ночь,

11       В постели мужнее пустует место.
Рыдает мать: «Моя вина отчасти,-
Могла за графа Гвидо выдать дочь,

14       Хоть небогатая была невеста».

Курсивом печатаются сонеты тех поэтов, с которыми Данте состоял в стихотворной переписке (Гвидо Кавальканти, Чино да Пистойя, Форезе Донати и других).

Стихотворения флорентийского периода » Сонеты

26 (LXXIII)Данте - к Форезе Донати

26 (LXXIII)
Данте - к Форезе Донати