Иоганн Вольфганг Гёте
 VelChel.ru
Биография
Хронология
Галерея
Стихотворения
Сонеты
Канцоны
Божественная комедия
Пир
О народном красноречии
Mонархия
Вопрос о воде и земле
Новая жизнь
Письма
Об авторе
Ссылки
 
Данте Алигьери (Dante Alighieri)

Стихотворения флорентийского периода » Сонеты

К оглавлению
Перевод Е. М. Солоновича

20 (LXIX)

На Всех Святых, недавно это было,
Я женщин встретил, и из их числа
Как бы других одна опередила -

4         Та, что с Амором рядом гордо шла.
Казалось, сверхъестественная сила
В ее глазах пресветлый дух зажгла,
И взор мой дерзновенный поразила

8         Небесная печать ее чела.
Она достойных трогала приветом
И добродетель мягкостью своей

11       В сердцах будила,- как забыть об этом?
Наверно, утешеньем наших дней
С небес она сошла целебным светом.

14       Блаженна та, что ближе прочих к ней!

Курсивом печатаются сонеты тех поэтов, с которыми Данте состоял в стихотворной переписке (Гвидо Кавальканти, Чино да Пистойя, Форезе Донати и других).

 
 
Copyright © 2017 Великие Люди   -   Данте Алигьери (Dante Alighieri)