Иоганн Вольфганг Гёте
 VelChel.ru
Биография
Хронология
Галерея
Стихотворения
Сонеты
Канцоны
Божественная комедия
Пир
О народном красноречии
Mонархия
Вопрос о воде и земле
Новая жизнь
Письма
Об авторе
Ссылки
 
Данте Алигьери (Dante Alighieri)

Стихотворения флорентийского периода » Сонеты

К оглавлению
Перевод Е. М. Солоновича

19 (LXVI)

На вас, мою благую госпожу,
Ищу усталым духом опереться:
Ему досталось столько натерпеться,

4         Что и в Аморе жалость пробужу.
С тех пор как не себе принадлежу,
Что может духу пленному хотеться?
Знай повторяет он: «Куда мне деться?

8         Амору слова против не скажу».
Я знаю, вам неправота досадна,
Но разве я заслуживаю смерти?

11       Нисколько - сколько сердце ни вини.
Недолго мне осталось жить, поверьте
И не бегите глаз моих нещадно -

14       Иначе безутешным кончу дни.

Курсивом печатаются сонеты тех поэтов, с которыми Данте состоял в стихотворной переписке (Гвидо Кавальканти, Чино да Пистойя, Форезе Донати и других).

 
 
Copyright © 2017 Великие Люди   -   Данте Алигьери (Dante Alighieri)