Иоганн Вольфганг Гёте
 VelChel.ru
Биография
Хронология
Галерея
Стихотворения
Сонеты
Канцоны
Божественная комедия
Пир
О народном красноречии
Mонархия
Вопрос о воде и земле
Новая жизнь
Письма
Об авторе
Ссылки
 
Данте Алигьери (Dante Alighieri)

Стихотворения флорентийского периода » Сонеты

К оглавлению
Перевод Е. М. Солоновича

17 (LXIII)
К Меуччо да Сьена

Смотри, сонет, приветственное слово
К Меуччо обрати, не осрамись,
Придя к нему, и в ноги поклонись,

4         Чтоб не судил он о тебе сурово.
Потом немного отдохни и снова
Приветствовать его не поленись
И - к делу, но вначале убедись,

8         Что по соседству - никого другого.
Скажи: «Тебе свидетельствует тот,
Кому ты мил, свое расположенье -

11       Твоей сердечной доброте под стать».
И этих братьев он твоих принять
Изволит пусть в свое распоряженье

14       И держит при себе - назад не шлет.

Курсивом печатаются сонеты тех поэтов, с которыми Данте состоял в стихотворной переписке (Гвидо Кавальканти, Чино да Пистойя, Форезе Донати и других).

 
 
Copyright © 2017 Великие Люди   -   Данте Алигьери (Dante Alighieri)