
	VelChel.ru


Биография
Хронология
Галерея
Стихотворения
Сонеты
Канцоны
Божественная комедия
Пир
О народном красноречии
Mонархия
Вопрос о воде и земле
Новая жизнь
Письма
Об авторе
Ссылки

Сонеты » Стихотворения, написанные в изгнании

К оглавлению

Перевод Е. М. Солоновича

50 (LXXXIX)

Кому еще в ее глаза смотреть
Достанет после этого отваги?
По их вине о смерти как о благе

4         Мечтаю: невозможно боль терпеть.
Пусть для других примером стану впредь,
Предупрежденьем о безумном шаге,
Чтоб новому не вздумалось бедняге

8         Черты прекрасной девы лицезреть.
До срока умереть судьба судила
Мне для того, чтобы любой извлек

11       Из ранней гибели моей урок.
Я поспешил, увы,- я жить бы мог,
И мне бы мысль о гибели не льстила,

14       Как жемчугу - желанный луч светила.

Курсивом печатаются сонеты тех поэтов, с которыми Данте состоял в стихотворной переписке (Гвидо Кавальканти, Чино да Пистойя, Форезе Донати и других).